Prevod od "to već" do Brazilski PT


Kako koristiti "to već" u rečenicama:

Dakle, zakon privlačnosti, proučavanje i primena zakona privlačnosti, je da shvatite šta će vama pomoći da... stvorite osećanje kao da to već imate.
Portanto a Lei da Atração é o estudo, na verdade, a prática da lei da atração é descobrir. O que ajuda você a gerar aquele sentimento que você está tendo.
Čovječe, rekao sam ti to već stotinu puta, sirena je to govorila, a ne ja.
Cara, eu já disse umas cem vezes que era efeito do feitiço, não era eu.
Misliš da to već nisam znao?
Você acha que eu não sabia disso ainda?
Mislim da sam se za to već pobrinuo.
Acho que vou cuidar disso logo logo.
Pa, kako to već biva, on može vrlo dobro biti crtanja da te ubijem, tako da... molim te elaborirati.
Acontece que ele talvez tenha armado para matar você, então, por favor, conte.
Ali apsurdno, kako to već biva, moram da idem u Mumbaj.
Mas, por mais absurdo que pareça, tenho de ir a Mumbai.
Ali, zar nisi to već probao ranije?
Mas você já não tentou ajudar?
Neki od nas su to već uradili, i nije tako teško kao što mislite.
De novo, alguns de nós o fizemos, e não é tão difícil quanto parece.
posramljujuće neuspehe. Svi upiru prstom i smeju se, i kažu: "Probao je to već peti put i opet nije uspelo.
Todo mundo apontava e ria, e diziam, "Ele tentou pela quinta vez e ainda assim não funciona.
A on odgovori, "O, to već nije moje područje, žao mi je."
Ele diz "Ah, esse não é meu departamento, me desculpe"
Oni ne znaju šta žele napraviti sa tim, ali će to već otkriti.
Agora eles não sabem o que querem fazer com elas, mas eles irão descobrir.
Ali sada je to već tehnički moguće proveriti, jer bi moglo eksplodirati;
Mas agora ele realmente pode ser mais tecnicamente preciso, porque ele poderia "bater";
Ovo je jedna od onih slika koju smo uslikali u gigapiksel tehnologiji, kako mi to već zovemo.
E essa é uma dessas imagens que capturamos no que chamamos de tecnologia de gigapixel.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Não somente isto, mas que possam também serem usados para modelos de doenças.
I jednog dana, dostići će takav stepen savršenosti da će nas sve pretvotiti u svoje kućne ljubimce -- (Smeh) ukoliko, naravno, to već nisu i učinile.
E eventualmente, elas chegarão a um tal alto nível de perfeição que irão fazer de nós todos seus animais de estimação – (Risos) se, claro, eles já não o tiverem feito.
Kako da izbegnete to? Pa mi smo to već jednom uspeli.
E como se evita isso? Bem, já o fizemos antes.
Verujem da ono što nedostaje nenasilju da se razvija nije da Palestinci počnu da ga usvajaju, već da mi obratimo pažnju na one koji to već rade.
Acredito que o principal empecilho para que a não-violência cresça não seja os palestinos começarem a adotar a não-violência, mas nós começarmos a prestar atenção naqueles que já a utilizam.
Ne, naravno, ne biste uradili to, već biste izguglali.
Não, é claro que vocês não fazem isso; vocês põem isso no Google.
Sve je to već veoma zbunjujuće već jako dugo.
Tem sido muito confuso já há um bom tempo.
Sadrži 3 sastojka: kukuruz, ječam i repu i zapravo se sprema kao meso za hamburger, izgleda tako i takvog je i ukusa, ali ne samo to, već je krava stvarno uklonjena iz jednačine.
Isto é feito de três ingredientes básicos: beterraba, cevada, milho e por isso na verdade cozinha como carne de hamburguer parece e tem o gosto de carne de hamburguer, e não só isso, mas ele basicamente tira a vaca da equação.
Odgovorila je da joj je to već treći posao.
Ela disse: "Oh, Gayle, este na verdade é meu terceiro negócio.
Užasnut sam shvatio ne samo da sam napisao to, već i da sam poslao to na sud.
E para meu horror, não apenas a havia escrito, como a enviara ao tribunal.
Ne samo to, već mogu i da voze taj krug krug za krugom.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.
Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo ostati fokusiran na sadašnjost.,, Budi ovde sada", verovatno ste to već čuli stotinu puta.
Vocês provavelmente já escutaram sugestões que vocês deveriam estar no presente. "Esteja aqui agora, " você provavelmente já escutou milhares de vezes.
Koriste to već od 2008. godine i već su zaustavili srčane zastoje i uznemirenost u bolnici.
Eles o rodavam desde 2008, e já evitou paradas cardíacas e angústia dentro do hospital.
i jedna od zagonetki je ta da kako sam razmišljao o raspravljanju tokom godina, a sada su to već decenije, postao sam bolji u raspravljanju,
e um dos enigmas é que como estive pensando sobre discussão ao longo dos anos, e já se passaram décadas, eu melhorei minha discussão,
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Uma saída para essa limitação metabólica seria passar mais horas por dia comendo, mas isso se torna perigoso, e se passar de um ponto, fica impossível.
Prosečni ljudski ejakulat ima oko 300 miliona spermatozoida, tako da je to već kompetitivno okruženje.
O homem ejacula em média por volta de 300 milhões de espermatozoides. Então, já é um ambiente muito competitivo.
Ako to već izvesno vreme znamo, što je tačno, pitanje je zašto nemamo tih terapija?
A pergunta é: “Por que, se sabemos disso, já há algum tempo, por que não existem tratamentos?”
U Africi to već radimo godinama, i to na ovakvim telefonima.
Na África, já fazemos isso há anos, e fazemos com telefones como este.
Kako to već ide, svaki čvorić hrane koji nađe, priključuje, tvorenjem veza u mreži i nastavlja u potrazi za hranom.
No caminho, com cada partícula de alimento que encontra, ele forma uma rede, uma conexão, e continua buscando alimento.
Počeli smo da krečimo, a prvo što smo uradili sve smo okrečili u plavo, i mislili smo da to već izgleda veoma dobro.
Então nós começamos a pintar, e a primeira coisa que nós fizemos foi pintar tudo de azul, E nós achamos que já estava ficando muito bom.
To možemo da postignemo jer smo to već ranije imali i znamo da nam otvorenost daje to poverenje.
Podemos chegar lá porque estivemos lá antes, e sabemos que a transparência nos leva à confiança.
I ne samo to, već svaka vlada može zakonski da traži i da dobije ključ vašeg podatka, a da toga niste ni svesni.
Além disso, qualquer governo pode legalmente requisitar e conseguir a chave para seus dados, e isso tudo sem vocês saberem.
Ne samo to, već želim da uzmete spajalicu i stavite je na novčanicu.
Não só isso, eu quero que você pegue o clipe de papel e coloque ao redor da cédula.
(Aplauz) Ne samo to, već se ova prva kampanja potrošačke moći proširila u drugim državama i u drugim industrijama, bilo u industriji čokolade, bilo odeće, obuće - otišlo je dalje od toga.
(Aplausos) Não só isso, como essa primeira campanha dos consumidores cresceu em outros países e mesmo em outras indústrias, como chocolate, roupas, sapatos, ela foi além.
E sad, kako to već biva, ove flaše su hrapave, sjajne, i baš takve braon boje da mogu da zagolicaju maštu ovih buba.
Acontece que essas garrafas têm covinhas, são brilhantes, e o tom perfeito de marrom para assanhar esses besouros.
Pretpostavljam da su neki ljudi u ovoj prostoriji možda to već uradili.
E meu palpite é que algumas pessoas aqui já fizeram isso.
a to već počinje da se dešava.
E isso já está começando a acontecer.
Većina njih je to već probala i nije uspela u tome, šest puta u proseku.
A maioria delas já tinha tentado isso sem sucesso; seis vezes, em média.
Međutim, evo u čemu je stvar: to već radimo na ograničen način i to već ostavlja veliki trag.
Mas é o seguinte: já estamos fazendo isso de uma maneira limitada, e já está começando a fazer uma grande diferença.
Naša kultura ima iskrivljenu i medicinski neispravnu sliku ženske seksualnosti i to već vekovima unazad.
Nossa cultura tem uma imagem distorcida e medicamente incorreta da sexualidade feminina há séculos.
I ne samo to, već nas je Ajnštajn naučio da je gravitacija posledica toga što je svet relacioni.
Não apenas isso, mas Einstein nos ensinou que a gravidade resulta do fato do mundo ser relacional.
I ne samo to, već da se zapravo osećaju zadovoljno i korisno što su vam pomogli, jer će tako biti motivisani da vam i dalje pomažu i ubuduće.
Não só isso, mas que, na verdade, ela ache gratificante e recompensador ajudar você, porque assim ficará motivada a continuar te ajudando no futuro.
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso?
Siguran sam da vam je to već poznato.
Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.
Ja kažem da želim da izgradim sloj igre preko sveta, ali to nije u potpunosti tačno jer je to već u izgradnji; već se dešava.
Então digo que quero construir uma camada de jogo acima do mundo, mas isso não é totalmente verdade pois isso já está em construção; já está acontecendo.
Mislim da svi to već znamo.
Eu acho que nós já sabemos disso.
1.4157269001007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?